千里湘江，有着千年冶炼史。湖南常宁市水口山镇的铅锌产量曾占全球三分之一，被誉为“世界铅都”，在赢得种种美誉的同时，污染也在不断累积。

在新发展理念指引下，常宁市先后整治关闭23家重污染企业，淘汰21处落后产能，对历史遗留的23万吨危险废物进行了安全处置。通过产业转型升级，当地逐步建立起有色金属冶炼及新型合金产业链。曾经“黑乎乎”“灰蒙蒙”的城市变得“绿油油”“水灵灵”。

6月5日，志愿者在湖南省常宁市洋泉水库清理水面漂浮物。 新华社发（周秀鱼春摄）

一度，有色金属行业绿色转型的标志是“工业废水能养鱼”。而湖南株冶有色金属有限公司在2019年搬迁至水口山后，通过技术升级，工业废水实现零排放。此外，他们还将废气中的硫提取并液化，制成硫酸，实现“变废为宝”。

湖南株冶有色金属有限公司规划科技部部长蒋文介绍，株冶在转型实施过程中，高度重视生态环境保护，不遗余力打造绿色冶炼标杆企业。目前，已经实现废气资源化、废渣无害化。

这是6月3日拍摄的湖南株冶有色金属有限公司智慧中心一角。（新华社记者 刘力航 摄）

转型升级后的水口山有色金属产业形成了循环利用体系，“你的渣料就是我的原料”，同一个工业园内，企业间首尾衔接，有色金属渣料循环利用，废渣资源利用率达90%。

这是6月3日拍摄的常宁市一家有色金属冶炼企业生产的锌锭。（新华社记者 刘力航 摄）

此外，常宁市全力打好“大气、水体、土壤”治污攻坚战，自2012年以来，湘江水口山段水质稳定达到地表水环境质量标准Ⅱ类。

常宁市委常委、副市长颜晓曦说：“我们逐步还清老账，坚决不欠新账。通过十年来的不懈努力，可以说目前我们水口山地区的生态环境质量得到了明显的改善，实现了绿色发展。”

6月5日拍摄的湖南省常宁市洋泉水库一角。 新华社发（周秀鱼春摄）

重拳治污，奋力转型，水口山的铅矿业浴火重生。重金属污染治理难以毕其功于一役，要在新发展理念指引下，继续整合政府和社会力量开展攻关，探索建立重金属治理全过程、全生命周期治理之道，不断提升环境保护水平，努力建设人与自然和谐共生的现代化。